Co je kakabus a proč se tak tváří? Původ slova nás zavádí až do Řecka
Tváříš se jako kakabus – jak často vám to někdo říká? Jestli jste životními optimisty, nejspíš tuto větu nikdy neuslyšíte. Naopak pesimisté si o označení za kakabusa přímo říkají. Ale co je to vlastně kakabus? Zvíře, rostlina nebo nějaká podivná bytost?
Kakabus – původ slova je v řečtině a latině
Slovník spisovného jazyka českého uvádí, že slovo kakabus (nebo také kakabous) pochází z řečtiny. Vědecký časopis Naše řeč upřesňuje, že kakabus je slovo řecko-latinské (cacabus, kakabos) a označuje hrnec na vaření. Cacabatus pak znamená černý hrnec pokrytý sazemi. Stejně tak Rejzek v Českém etymologickém slovníku udává, že původ slova kakabus leží v latinském slově cac(c)abus, což znamená pánev či hrnec.
Kakabus tedy není žádné zvíře ani jiná bytost, ale začouzený hrnec. Ani kakabus autobus neznamená fekální vůz, i když by to bylo zábavné a trefné označení.
Kakabus – význam slova
Dnes se v češtině používá kakabus ve významu nevlídný, zakaboněný, zamračený člověk. Jak se ale z hrnce stal morous? Nabízí se vysvětlení, že kakabus se tváří právě jako ten začouzený hrnec. Je zamračený, nevrlý a protivný, jako by jeho myšlenky byly jen černé.
Čtěte také: Filmy nám lžou, mozek má za života bizarní konzistenci a po smrti se změní. Čím každého překvapí?
Etymologové ale vysvětlují přenesení významu slova kakabus jinak. Rejzek uvádí, že významově se označení kakabus nejspíš vyvinulo od slova kabonit se. Jazykovědci v časopise Naše řeč se k tomuto vysvětlení také přiklánějí.
Jaké použít pro kakabus synonymum?
Jak jinak říct, co to je kakabus? Jedním slovem morous, mrzout, bručoun nebo škarohlíd. V češtině se nejčastěji používá spojení „tvářit se jako kakabus“ – mračit se, tvářit se nevlídně. Kdo kouká jako kakabus, dívá se naštvaně nebo zamračeně. A kdo chodí jako kakabus, ten nemá žádnou radost ze života, zkrátka je to pesimista každým coulem.
Kakabus – skloňování nepopleťte
Ve skloňování slova kakabus se často chybuje. Často lidé říkají například „většího kakabuse jsem nepotkal“. Jedná se však o mužský rod životný a skloňuje se podle vzoru pán. Druhý a čtvrtý pád je tedy správně kakabusa – „většího kakabusa jsem nepotkal“. Najděte si kompletní skloňování slova kakabus na Wikipedii, ať to odteď říkáte správně.
Jana Březnová
Externí redaktor Prima ZOOM
Nenechte si ujít novinky Prima Zoom!
Odesláním formuláře souhlasíte s podmínkami zpracování osobních údajů
