Máslo na hlavě? Vysvětlení populární fráze dává větší smysl, než si myslíte

Klidně se s vámi vsadíme, že už jste někdy měli máslo na hlavě. Ne doslova, ale obrazně, když jste udělali chybu a možná jste pocítili i trochu toho lidského studu. Napadlo vás ale někdy, proč se právě takové chvíle popisují už na pohled touto poměrně mastnou frází? Možná budete překvapení, ale nejde jen o obrazné přirovnání, máslo na hlavu totiž v minulosti skutečně někdo dostával.

Máslo jako jídlo, ale také jako lék

Nejprve je asi nutné vysvětlit, že ačkoliv si dnes máslo spojujeme převážně s jídlem, proces výroby mastné živočišné hmoty byl objeven na sumerské desce, která pocházela přibližně z období 2500 let před naším letopočtem. Zápisy ze středověku pak dokazují, že spíše než k jídlu bylo máslo využíváno k výrobě mastí a léků, a až později jej začali lidé především nižšího původu konzumovat. Chleba s máslem se nicméně stal postupně velmi oblíbeným i ve střední a vyšší vrstvě a svou popularitu si zachovává dodnes.

Jak to ale souvisí se rčením „mít máslo na hlavě“, jehož původ dnes hledáme? Právě proto, že si máslo postupně vybudovalo reputaci a stalo se oblíbenou součástí jídel, dávali si lidé záležet na tom, aby vyráběli nebo kupovali máslo kvalitní. Když se však našel někdo, kdo se snažil výrobu ošidit, byl potrestán. A tím se dostáváme do 15. století, konkrétně do Francie a k trestu, který skutečně spočíval v tom, že nepoctivý obchodník dostal hroudu vlastního tuku na hlavu a musel stát na slunci tak dlouho, dokud se máslo na hlavě nerozpustilo. Součástí trestu pak bylo i olizování zvířaty, která se většinou k nešťastníkovi seběhla.

Čtěte také: Máslo, cukr i vejce rapidně zlevňují. Za kolik dnes seženete základní potraviny?

„Je snadné pochopit, že veřejné potrestání podvodníka tak ponižujícím způsobem mohlo vést k výrazu ‚mít máslo na hlavě', který se následně rozšířil do dalších evropských jazyků,“ vysvětluje ve svém článku magazín Mosaic. Ačkoliv nabízí i alternativní vysvětlení původu, které má pocházet z jidiš a má jít jen o obrazné přirovnání, představa lidí stojících na slunci s tukem na hlavě se nám přece jen zdá jako výstraha mnohem silnější.

Zdroj: Mosaic Magazine, Wikipedia

Mohli jste propásnout: Německé krávy mají tučnější mléko, vysvětlují výrobci dražší máslo v Česku. Výborný nevěří