Vlčí síla

Zatímco na Sibiři vzniká ubytování pro štáb, v Kanadě jsou vlci připravováni na natáčení. Nakonec jsou vlci naloženi do přepravek a odvezeni do Ruska. Po zdlouhavém cestování jsou vlci konečně vypuštěni a zase je z nich smečka. Vlci se pak seznamují se stádem sobů. Pak je potřeba vlky seznámit s kostýmem hlavního protagonisty. Je totiž z opravdové kožešiny a vlci by se do něj mohli zakousnout. Navíc se herec obsazený do role pastevce musí seznámit s vlky a s prací s nimi. Konečně začíná natáčení. V řadě scén spolupracují vlci se soby, na které si konečně zvykli. Když se ale sobi dají do pohybu, začne se v nich probouzet instinkt. Ne všechny natáčecí dny jsou náročné, někdy si vlci mohou hrát a jen tak pobíhat zasněženou krajinou. Nejtěžší část natáčení přichází, když musí Digger, vůdce smečky, natočit scénu, ve které se propadne ledem. Andrew riskuje ztrátu Diggerovy důvěry. Aby Andrew vynahradil Diggerovy zradu, nechá spát v noci v posteli. Vlci mají natáčet scénu, ve které vlci pronásledují sobí spřežení údolím. Andrew se obává, že to vlci nezvládnou, ale naštěstí jsou vlci dobře vycvičení. Druhý den natáčení je ale ve spřežení jiný sob, který není na vlky zvyklý a Digger s ostatními na něj zaútočí. Zimní natáčení končí a všichni odjíždějí. Andrew čeká s vlky na nákladní letadlo. Cesta do Kanady trvá dlouho, ANdrew cestuje celou dobu s nimi v zavazadlovém prostoru. Pro některé z vlků natáčení ještě neskončilo. Někteří vlci a tentokrát štěňata se vracejí na Sibiř. Letní etapa natáčení začíná co nejdříve, než štěňata vyrostou a přestanou být roztomilá. Práce na Sibiři je v létě stejně náročná jako v zimě. Je tu nesnesitelné vedro a komáři. I tohle natáčení ale jednou končí a vlci se i s cvičiteli nadobro vrací do Kanady.