Klobouky a papričky

K městu Hope v Britské Kolumbii dorazil arktický vítr. Horské oblasti zažívají extrémní mrazy. Na okraji města došlo k nehodě kamionu, ke které vyrážejí Jamie Davis a operátor Greg. Kamion blokuje přístup k parkovišti. Tažné zařízení kamionu je poškozené, což ztěžuje práci. Zkušeným profesionálům však vyproštění netrvá dlouho a cesta k parkovišti je opět průjezdná. Do akce jede Al Quiring, za jednu noc má už dvanáct zásahů. Pár kamionů se zaseklo kvůli hustému sněžení na Coquihalle. Na pomoc jede operátor Gord. Dva kamiony blokují všechny jízdní pruhy. Nikdo neprojede, protože řidiči nenasadili z lenosti řetězy. Gord to přirovnává k vytahování špuntu z lahve, což jde jen jedním směrem. Nejprve odtáhne kamion vepředu, čímž uvolní zaseklý kamion vzadu. Kolona se brzy opět rozjíždí. U města Golden jede Jamie Davis k nehodě se svým týmem. Zaklínily se do sebe dva kamiony. Návěsy jsou rozervané a v jednom z nich je zapáchající jídlo, nakládané okurky a papričky Jalapeno. Nehoda ucpala celou dálnici. Jamie se bojí, že se návěs rozpadne. Nakonec jde všechno hladce, Jamie dostává i pochvalu od vedoucího údržby dálnic. Na Coquihalle uvízl dlouhý kamion v metr hlubokém sněhu. Nováček Greg bude mít poprvé na starost celou akci sám. Nejprve se musí chopit lopaty, aby se sněhem prokopal k tažnému zařízení. Nedostal povolení k uzavření dálnice, takže bude muset provést obtížnější vyprošťovací manévr. Greg uspěje a kamion může brzy pokračovat do svého cíle. Mladý operátor Chase z Reliable Towing vyráží do lesa. Doprovází ho zkušenější operátor Cam. Havarovaný pick-up je 30 metrů pod cestou. Při pokusu o vyproštění selhává naviják a je nutné se vrátit zpátky na základnu. Náhradním vozem se daří pick-up naložit a odtáhnout. Chase si své zaměstnání pochvaluje, nedovedl by si představit práci v bance.