Na stopě zvířecích zločinů (5)
V této epizodě je doktor Rhys Jones přivolán ke káněti, které spadlo do oleje a nemůže létat. Spolu s majitelem sovího útulku ho vykoupou a vyfénují a za pár týdnů budou moci ptáka vrátit do volné přírody. Doktor Rhys Jones pracuje s divokými zvířaty více než 20 let, a to většinou v Anglii, ale někdy dostane příležitost vydat se na zahraniční cesty. Tentokrát je přizván k projektu na záchranu afrického nosorožce. Poptávka po rozích nosorožce na černém trhu je neuvěřitelně vysoká, a tak je nutné nosorožce chránit, jinak vyhynou. Na jaře ve Walesu vznikají požáry, které ohrožují lidské životy a také divokou zvěř. Rhys je zavolán, aby našel jedovatou zmiji, která se před požárem ukryla ve zdech místního domu.